1
00:00:11,313 --> 00:00:14,033
Καλημέρα,
διακόπτουμε
τον κανονικό μας προγραμματισμό

2
00:00:14,161 --> 00:00:15,634
με έκτακτες ειδήσεις από το Ισραήλ.

3
00:00:15,761 --> 00:00:18,001
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή
είναι άνευ προηγουμένου,

4
00:00:18,130 --> 00:00:21,778
μια βάναυση και συντονισμένη
τρομοκρατική επίθεση
σε ισραηλινούς αμάχους.

5
00:00:21,905 --> 00:00:23,698
Γίνονται ρουκέτες
απολύθηκαν από τη Γάζα,

6
00:00:23,826 --> 00:00:26,771
εκατοντάδες από αυτά πυροδοτούν
σειρήνες σε όλη τη χώρα.

7
00:00:27,187 --> 00:00:29,458
Αλλά αυτό δεν είναι
απλά μια επίθεση με ρουκέτα,

8
00:00:29,587 --> 00:00:33,106
οι ένοπλοι τρομοκράτες βρίσκονται σε λειτουργία
το έδαφος μέσα
Ισραηλινές κοινότητες.

9
00:00:33,234 --> 00:00:36,340
Πηγαίνουν σπίτι σε σπίτι,
ανοίγοντας πυρ σε οικογένειες,

10
00:00:36,467 --> 00:00:39,508
παίρνοντας ομήρους, γυναίκες,
παιδιά, ηλικιωμένοι,

11
00:00:39,635 --> 00:00:42,068
σύρθηκε
πέρα από τα σύνορα στη Γάζα.

12
00:00:42,196 --> 00:00:45,811
Ολόκληρες πόλεις είναι υπό πολιορκία,
οι οικογένειες είναι
εγκλωβισμένοι σε ασφαλή δωμάτια,

13
00:00:45,940 --> 00:00:50,643
κάποιοι στέλνουν φωνητικά μηνύματα
εκλιπαρώντας για βοήθεια
ή αποχαιρετώντας.

14
00:00:50,900 --> 00:00:53,267
Αυτό είναι κάτι που δεν είχαμε ποτέ
δει πριν,

15
00:00:53,396 --> 00:00:56,533
όχι σε αυτή την κλίμακα,
όχι με αυτό το επίπεδο σκληρότητας.

16
00:00:56,660 --> 00:00:59,445
Προειδοποιούμε τους θεατές μας, τις εικόνες
πρόκειται να δείτε

17
00:00:59,573 --> 00:01:01,940
είναι γραφικά
και βαθιά ανησυχητικό.

18
00:04:51,524 --> 00:04:52,740
Τι είναι αυτό;

19
00:04:55,812 --> 00:04:56,772
Ω Θεέ μου.

20
00:05:10,854 --> 00:05:13,126
Παιδιά, αυτό είναι
όχι μια αστοχία ήχου.

21
00:05:13,574 --> 00:05:16,071
Παιδιά, αυτό είναι
όχι μια αστοχία ήχου.

22
00:05:16,486 --> 00:05:19,173
Είναι κόκκινος συναγερμός.
Πηγαίνετε σε ένα ασφαλές μέρος τώρα.

23
00:05:19,303 --> 00:05:20,871
Παιδιά τώρα.

24
00:05:20,997 --> 00:05:22,598
Πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος.

25
00:06:17,226 --> 00:06:18,475
Τόσο χαρούμενος που είμαστε εδώ.

26
00:06:18,601 --> 00:06:20,106
Ω Θεέ μου, πάμε!

27
00:06:30,539 --> 00:06:31,660
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;

28
00:06:31,787 --> 00:06:34,571
Όχι. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να κοιμηθώ.

29
00:06:35,852 --> 00:06:37,612
Έπρεπε να είχα προτείνει
το πρωί.

30
00:06:39,147 --> 00:06:40,524
Έχεις κολλήσει μαζί μου τώρα.

31
00:06:40,652 --> 00:06:42,027
Αυτό ήταν το σχέδιο.

32
00:06:45,836 --> 00:06:47,788
Κόλλησες κι εσύ μαζί της.

33
00:06:49,004 --> 00:06:50,957
Σκατά, δώσε μου πίσω το δαχτυλίδι.

34
00:06:51,084 --> 00:06:52,877
Όχι!

35
00:06:57,036 --> 00:06:58,669
Εντάξει, εντάξει. Απάντησε της.

36
00:06:58,797 --> 00:07:00,077
Καλά.

37
00:07:03,342 --> 00:07:04,206
Εκπληκτική επιτυχία.

38
00:07:04,684 --> 00:07:05,644
Γειά σου;

39
00:07:05,837 --> 00:07:07,565
<i>Τάλια; Πού είσαι;</i>

40
00:07:07,693 --> 00:07:09,134
Είναι τόσο αργά. Γιατί είσαι επάνω;

41
00:07:09,294 --> 00:07:11,533
<i>Δεν χάνετε ποτέ</i>
<i>το γιορτινό μας δείπνο.</i>

42
00:07:11,694 --> 00:07:13,902
<i>- Είσαι μαζί του;</i>
- Γύρνα για ύπνο, μαμά.

43
00:07:14,062 --> 00:07:15,854
<i>Σου δίνει τα φάρμακα;</i>

44
00:07:17,422 --> 00:07:18,638
<i>Τάλια;</i>

45
00:07:19,311 --> 00:07:20,238
<i>Γεια;</i>

46
00:07:20,559 --> 00:07:22,735
Θα σε δω μέσα
λίγες μέρες, εντάξει;

47
00:07:22,862 --> 00:07:25,199
Εντάξει, μαμά; σε αγαπώ.

48
00:07:25,903 --> 00:07:27,087
<i>Τάλια;</i>

49
00:07:28,815 --> 00:07:30,511
Πώς είναι η μέλλουσα πεθερά μου;

50
00:07:30,639 --> 00:07:33,167
Χμ... Εντάξει.

51
00:07:34,446 --> 00:07:36,016
Ερχομαι. Θέλω να χορέψω.

52
00:07:36,143 --> 00:07:37,167
Μετά από σένα.

53
00:07:37,584 --> 00:07:39,023
Ελα.

54
00:07:48,561 --> 00:07:50,352
Νόμιζα ότι τελειώσατε.

55
00:07:52,401 --> 00:07:53,713
Αδερφέ μου!

56
00:07:54,097 --> 00:07:56,273
Νόμιζα ότι είστε παιδιά
έγιναν για τη νύχτα.

57
00:07:56,401 --> 00:07:57,777
Τι συμβαίνει φίλε μου;

58
00:07:57,905 --> 00:07:59,857
Η νύχτα είναι νεανική!

59
00:07:59,985 --> 00:08:01,969
Ωχ!

60
00:08:06,225 --> 00:08:07,506
σε αγαπώ.

61
00:08:08,978 --> 00:08:10,130
Κι εγώ σε αγαπώ.

62
00:08:48,628 --> 00:08:50,740
- Τι;
- Έλα να χορέψεις μαζί μου.

63
00:08:54,677 --> 00:08:56,405
Θέλετε να πάρετε κάτι;

64
00:08:58,837 --> 00:08:59,733
Τι;

65
00:09:00,085 --> 00:09:01,430
Είμαι απλά χαρούμενος.

66
00:09:04,310 --> 00:09:06,230
Είναι σίγουρα ένα χαρούμενο χαμόγελο.

67
00:09:07,734 --> 00:09:10,358
Αλλά είναι πολύ αργά
να είσαι απλά χαρούμενος.

68
00:09:12,343 --> 00:09:13,718
Είμαι έγκυος.

69
00:09:17,558 --> 00:09:18,870
Σοβαρά;

70
00:09:20,854 --> 00:09:22,199
Πραγματικά;

71
00:09:22,743 --> 00:09:23,799
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

72
00:09:24,567 --> 00:09:25,527
Ε;

73
00:09:26,263 --> 00:09:28,407
Όχι. Όχι, εννοώ, είμαι χαρούμενος.

74
00:09:28,535 --> 00:09:30,167
Είμαι χαρούμενος. Είμαι απλά...

75
00:09:31,735 --> 00:09:33,783
Γαμώτο. Θα κάνουμε μωρό.

76
00:09:33,912 --> 00:09:35,224
Θα κάνουμε μωρό;

77
00:09:39,608 --> 00:09:42,008
Θεέ μου...

78
00:10:03,961 --> 00:10:06,714
Γεια, καλημέρα.
<i>Σαμπάτ Σαλόμ.</i>

79
00:10:07,802 --> 00:10:08,697
<i>Σαμπάτ Σαλόμ.</i>

80
00:10:09,049 --> 00:10:11,098
Πηγαίνοντας μια βόλτα.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

81
00:10:11,290 --> 00:10:14,938
Όχι, στην πραγματικότητα θα ήθελα
για να απολαύσετε λίγο περισσότερο
ειρήνη και ηρεμία εδώ.

82
00:10:15,066 --> 00:10:16,026
Εντάξει.

83
00:10:16,154 --> 00:10:17,466
Άσε σε αυτό, λοιπόν.

84
00:10:19,674 --> 00:10:20,826
Μιχαήλ.

85
00:10:22,075 --> 00:10:22,683
Μεγάλη δουλειά.

86
00:10:22,939 --> 00:10:23,931
Σας ευχαριστώ πολύ.

87
00:10:24,058 --> 00:10:26,426
Συνέχισε έτσι.

88
00:10:39,900 --> 00:10:41,244
Πότε είναι η μεγάλη μέρα;

89
00:10:42,972 --> 00:10:44,988
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα.

90
00:10:45,117 --> 00:10:46,941
Δεν υπάρχει βιασύνη όμως.

91
00:10:47,420 --> 00:10:48,476
Ναι.

92
00:10:48,764 --> 00:10:50,174
Έχει ακόμα
να το πει στους γονείς της.

93
00:10:50,300 --> 00:10:54,428
Χμμ. Είναι ακόμα η μαμά σου
όχι στην ομάδα Μπαράκ;

94
00:10:54,557 --> 00:10:56,413
Δεν θέλει
να είμαι με κανέναν.

95
00:10:56,541 --> 00:10:58,973
Ξέρεις,
το κοριτσάκι της μεγαλώνει.

96
00:10:59,453 --> 00:11:02,590
Αυτή... Χρειάζεται μόνο μερικά
καιρός να μεγαλώσω επίσης.

97
00:11:02,718 --> 00:11:03,902
Ακριβώς.

98
00:11:04,318 --> 00:11:06,749
Ίσως ο Άνταμ μπορεί να δείξει
πώς να φτιάξετε αυτές τις τορτίγιες.

99
00:11:07,230 --> 00:11:08,638
Αυτό θα την κερδίσει.

100
00:11:08,766 --> 00:11:10,174
Δεν είναι τόσο καλοί.

101
00:11:16,799 --> 00:11:18,623
Είναι μόνο ένα φιστίκι τώρα.

102
00:11:20,606 --> 00:11:22,047
Ναι, αλλά είναι το φιστίκι μας.

103
00:11:22,655 --> 00:11:25,215
Θα μπορούσε να είναι
ένα κορίτσι φυστίκι, ξέρεις;

104
00:11:30,335 --> 00:11:31,231
Είσαι καλά;

105
00:11:35,103 --> 00:11:36,127
σε αγαπώ.

106
00:11:41,280 --> 00:11:42,720
Και έχεις πρωινή ανάσα.

107
00:11:57,442 --> 00:11:58,849
Κάνεις γύρισμα;

108
00:12:25,252 --> 00:12:26,659
Όλοι έχετε τις παραγγελίες σας.

109
00:12:26,819 --> 00:12:29,028
Θα συναντηθούμε με
οι άλλοι στη γέφυρα.

110
00:12:30,372 --> 00:12:31,523
Ξύπνησες.

111
00:12:32,067 --> 00:12:34,275
Βαλά, περίμενα
για αυτή τη μέρα σε όλη μου τη ζωή.

112
00:12:34,404 --> 00:12:37,316
Ίσως δεν ήρθες
στην εκπαίδευση γι' αυτό
όλη σου τη ζωή επίσης.

113
00:12:37,733 --> 00:12:38,915
Χωρίς σόλο κινήσεις.

114
00:12:39,044 --> 00:12:40,932
Εμμένετε στο σχέδιό μας,
μένεις κοντά.

115
00:12:41,316 --> 00:12:43,044
Έχετε αλλάξει
η φωτογραφική σου μηχανή;

116
00:12:43,172 --> 00:12:45,285
Όχι, συνεχίζω ζωντανά
όλες τις πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

117
00:12:45,445 --> 00:12:47,237
<i>Alhamdulillah,</i>
το κεφάλι σου είναι βιδωμένο.

118
00:12:47,365 --> 00:12:50,436
Αυτό θα είναι
μια ιστορική νίκη, ινσαλάχ.

119
00:12:50,565 --> 00:12:51,749
Αλλάχ Ακμπάρ!

120
00:13:02,469 --> 00:13:05,894
- Αλλάχ Ακμπάρ!
- Αλλάχ Ακμπάρ!

121
00:13:38,760 --> 00:13:41,097
Τι είναι... Γιατί είμαστε...

122
00:13:41,224 --> 00:13:42,633
Είναι εντάξει.

123
00:14:00,937 --> 00:14:02,313
Γιατί είναι τόσοι πολλοί;

124
00:14:02,505 --> 00:14:05,963
Πηγαίνετε στο καταφύγιο.
Πήγαινε στο καταφύγιο, έλα.

125
00:14:21,706 --> 00:14:24,171
Απίστευτος. Δεν μαθαίνουν ποτέ.

126
00:14:24,907 --> 00:14:27,052
Πρέπει να πάμε. Ερχομαι.

127
00:14:36,268 --> 00:14:37,067
Φεύγουμε τώρα.

128
00:14:37,196 --> 00:14:38,348
Τι;

129
00:14:42,924 --> 00:14:44,493
Πρέπει να φύγουμε τώρα.

130
00:14:44,908 --> 00:14:45,804
Χαλάρωσε, θα είναι καλό.

131
00:14:45,933 --> 00:14:47,373
Όχι, πρέπει να φύγουμε τώρα.

132
00:14:47,501 --> 00:14:48,366
Τώρα, εντάξει;

133
00:14:48,492 --> 00:14:49,709
- Τώρα.
- Ναι.

134
00:15:16,590 --> 00:15:18,063
-Τι κάνεις;
- Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.

135
00:15:18,190 --> 00:15:19,279
Όχι, ξέχασέ το.

136
00:15:19,406 --> 00:15:20,399
Όχι, πρέπει να το πάρω.

137
00:15:20,526 --> 00:15:21,775
Τάλια, πρέπει να φύγουμε, έλα.

138
00:15:21,904 --> 00:15:23,023
Το χρειάζομαι, το εννοώ.

139
00:15:30,288 --> 00:15:32,047
<i>Μπισμίλλα,</i>
θα τους σφάξουμε όλους.

140
00:15:32,177 --> 00:15:33,519
έχουμε
μια σφαίρα για καθένα από αυτά.

141
00:15:34,064 --> 00:15:35,409
Αλλά ας πλησιάσουμε.

142
00:15:35,888 --> 00:15:37,873
Ξεκινάμε από
κόβοντάς τα πρώτα.

143
00:15:38,416 --> 00:15:39,760
Πυροβολήστε όποιον τρέχει.

144
00:15:44,272 --> 00:15:46,256
Απλά φύγε. Πάω!

145
00:15:47,601 --> 00:15:48,561
Γαμώ!

146
00:15:51,378 --> 00:15:53,073
Ελπίζω να είναι ακριβώς πίσω μας.

147
00:15:58,706 --> 00:16:02,131
- Καμία απάντηση.
- Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι
καλώντας όλους αυτή τη στιγμή.

148
00:16:02,258 --> 00:16:03,890
- Στείλτε τους μήνυμα.
- Όχι, όχι.

149
00:16:05,298 --> 00:16:06,258
Ακόμα μαζεύουν βαλίτσες.

150
00:16:06,706 --> 00:16:07,923
Είναι ακόμα εκεί.

151
00:16:08,947 --> 00:16:10,547
Δεν πάνε
για να τα καταφέρεις από εκεί.

152
00:16:11,922 --> 00:16:13,330
Κοίτα με. Κοίτα με, μωρό μου.

153
00:16:13,747 --> 00:16:15,636
Πες τους ότι είναι καλύτερα
να περπατήσω σε αυτό το σημείο, εντάξει;

154
00:16:15,762 --> 00:16:19,252
Πες τους αμέσως.
Είναι καλύτερα να
περπάτα σε αυτό το σημείο, εντάξει;

155
00:16:20,946 --> 00:16:22,452
Είναι πιο ασφαλές,
μπορεί να βγουν ήδη.

156
00:16:22,579 --> 00:16:23,443
Γαμημένη κόλαση.

157
00:16:26,323 --> 00:16:27,508
Τι είναι αυτό;

158
00:16:34,164 --> 00:16:35,573
Όχι!

159
00:16:36,853 --> 00:16:39,764
Όχι, όχι.
Ω Θεέ μου, όχι. Όχι, όχι, όχι.

160
00:16:39,891 --> 00:16:42,100
Στάση! Σταμάτα, όχι, όχι, όχι.

161
00:16:54,292 --> 00:16:55,830
Μασαλάχ.

162
00:17:00,790 --> 00:17:02,901
Πάμε τώρα στο φεστιβάλ
και συνέχισε τη δουλειά.

163
00:17:03,030 --> 00:17:04,343
Ξύπνα.

164
00:17:12,758 --> 00:17:14,935
- Έλα. Πάμε.
- Πάμε, πάμε!

165
00:17:15,063 --> 00:17:15,960
Καλά!

166
00:17:20,952 --> 00:17:24,054
Μπείτε στο φεστιβάλ
και σκοτώστε ό,τι κινείται.

167
00:18:09,403 --> 00:18:12,058
- Αλλάχ Ακμπάρ!
- Αλλάχ Ακμπάρ!

168
00:18:14,715 --> 00:18:16,123
Αλλάχ Ακμπάρ!

169
00:18:19,835 --> 00:18:23,868
Αλλάχ Ακμπάρ! Αλλάχ Ακμπάρ!

170
00:18:26,459 --> 00:18:27,676
Τι συμβαίνει;

171
00:18:29,148 --> 00:18:30,396
Δεν ξέρω.

172
00:18:38,908 --> 00:18:40,060
Γειά σου.

173
00:18:40,764 --> 00:18:41,820
Είναι ο Αλί.

174
00:18:44,253 --> 00:18:45,181
Τι;

175
00:18:48,349 --> 00:18:49,213
Οταν;

176
00:18:49,437 --> 00:18:50,493
Είναι καλά;

177
00:18:52,062 --> 00:18:52,958
Γαμώ.

178
00:18:53,182 --> 00:18:54,300
Τι συνέβη;

179
00:18:55,165 --> 00:18:56,830
-Τι είπε;
- Εντάξει.

180
00:18:57,726 --> 00:18:58,622
Καλά.

181
00:19:01,885 --> 00:19:03,135
Αντίο.

182
00:19:04,479 --> 00:19:05,470
Τι συνέβη;

183
00:19:07,870 --> 00:19:09,439
Δεν είναι μόνο πύραυλοι.

184
00:19:12,703 --> 00:19:13,823
Τι;

185
00:19:15,135 --> 00:19:17,375
Γίνονται πυροβολισμοί
στο μουσικό φεστιβάλ.

186
00:19:17,728 --> 00:19:19,008
Όχι μακριά από εδώ.

187
00:19:19,648 --> 00:19:20,928
Ο γιος του Αλί είναι εκεί.

188
00:19:21,151 --> 00:19:22,399
Είναι καλά;

189
00:19:23,808 --> 00:19:25,087
Υπάρχουν τρομοκράτες.

190
00:19:26,847 --> 00:19:28,609
- Τι;
- Πολλοί από αυτούς.

191
00:19:29,760 --> 00:19:31,168
Ω Θεέ μου. Ε...

192
00:19:31,904 --> 00:19:33,792
Τι άλλο είπε;

193
00:19:34,687 --> 00:19:36,543
Τι άλλο χρειαζόταν να πει;

194
00:19:37,376 --> 00:19:38,560
Πρέπει να πάω.

195
00:19:41,441 --> 00:19:43,264
Εντάξει, είναι ακόμα
ένας αστυνομικός, όχι εσύ.

196
00:19:43,393 --> 00:19:44,705
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

197
00:19:45,345 --> 00:19:46,465
Τι κάνεις;

198
00:19:46,786 --> 00:19:48,641
Αν μπορούσε,
δεν θα χρειαζόταν να με πάρει τηλέφωνο.

199
00:19:48,833 --> 00:19:51,170
Δεν θα έπρεπε
ρωτήστε με, παρακαλέστε με να πάω να τον πάρω.

200
00:19:51,298 --> 00:19:53,986
Να πάω να τον πάρω; Είναι ο γιος του.
Μπορεί να το κάνει αυτό.

201
00:19:54,114 --> 00:19:55,266
Εντάξει, ξεκάθαρα
είναι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή.

202
00:19:55,394 --> 00:19:56,962
Υπάρχει πλήρης
χάος εκεί έξω.

203
00:19:57,090 --> 00:19:59,617
Α, υποτίθεται ότι
να τρέξει απλά στο χάος;

204
00:19:59,970 --> 00:20:01,347
Πρέπει να κάνω κάτι, Μάγια.

205
00:20:01,602 --> 00:20:04,098
Ναι, αυτό που πρέπει
να μείνεις με την οικογένειά σου.

206
00:20:08,067 --> 00:20:09,923
Θα επιστρέψω, εντάξει;

207
00:20:12,164 --> 00:20:13,603
Μην το κάνεις αυτό.

208
00:20:16,100 --> 00:20:17,316
υπόσχομαι.

209
00:20:23,428 --> 00:20:24,772
Μείνετε στο καταφύγιο.

210
00:20:34,277 --> 00:20:35,524
σε αγαπώ.

211
00:20:36,197 --> 00:20:37,733
Κι εγώ σε αγαπώ.

212
00:21:46,665 --> 00:21:47,850
Ηλίθια πόρτα.

213
00:21:48,202 --> 00:21:49,514
Χρειάζεστε βοήθεια;

214
00:21:49,929 --> 00:21:51,561
Όχι. Ευχαριστώ, Ντέιβιντ.

215
00:21:52,169 --> 00:21:53,930
Δεν νομίζω
είσαι αρκετά δυνατός.

216
00:21:54,794 --> 00:21:55,946
Ίσως μπορέσω να βοηθήσω τότε.

217
00:21:56,074 --> 00:21:57,450
Δεν είσαι πιο δυνατός από μένα.

218
00:21:57,577 --> 00:21:59,083
- Ναι, είμαι.
- Σταμάτα.

219
00:21:59,210 --> 00:22:00,330
και οι δυο σας.

220
00:22:00,490 --> 00:22:01,674
Είναι σπασμένο.

221
00:23:34,129 --> 00:23:37,201
Νομίζεις ότι ο Αδάμ και η Εύα
τα κατάφερες εγκαίρως;

222
00:23:37,329 --> 00:23:38,417
Είναι μια χαρά.

223
00:23:38,609 --> 00:23:40,113
Πρέπει να πάρουμε
από εδώ, εντάξει;

224
00:23:43,378 --> 00:23:44,657
Άγια σκατά.

225
00:23:45,201 --> 00:23:46,129
Ω Θεέ μου.

226
00:23:47,729 --> 00:23:49,170
Θεέ μου.

227
00:23:54,162 --> 00:23:55,890
Εντάξει, ας πάμε εδώ.

228
00:23:58,835 --> 00:24:00,851
Έλα, πάμε.

229
00:24:02,130 --> 00:24:03,059
Γεια σου.

230
00:24:27,956 --> 00:24:31,540
Γεια σου. Κοίτα με. Κοίτα με.

231
00:24:32,564 --> 00:24:34,389
Θα πάρουμε
μέσα από αυτό, εντάξει;

232
00:24:36,021 --> 00:24:36,821
ξέρω.

233
00:24:44,181 --> 00:24:44,981
Ματιά.

234
00:24:45,782 --> 00:24:48,182
Καλύπτουν κάθε
κατεύθυνση εκτός από μία.

235
00:24:48,981 --> 00:24:50,454
Αν τα καταφέρουμε εκεί,

236
00:24:50,582 --> 00:24:53,142
ίσως μπορούμε να κρυφτούμε
μέχρι να φτάσει η βοήθεια, εντάξει;

237
00:24:54,102 --> 00:24:55,127
Είσαι καλός να τρέχεις;

238
00:24:55,414 --> 00:24:56,534
Ναι.

239
00:24:57,238 --> 00:24:58,422
Καλά.

240
00:25:00,023 --> 00:25:01,175
Ερχομαι.

241
00:25:21,688 --> 00:25:23,192
<i>Όλα αυτά</i>
<i>ξεκίνησε σήμερα το πρωί</i>

242
00:25:23,320 --> 00:25:25,336
<i>όταν η Χαμάς,</i>
<i>η ομάδα που είναι υπεύθυνη για τη Γάζα,</i>

243
00:25:25,528 --> 00:25:27,992
<i>διέταξε μια πολυμέτωπη επίθεση</i>
<i>αποστολή μαχητών</i>
<i>πάνω από τα σύνορα</i>

244
00:25:28,152 --> 00:25:30,393
<i>χρησιμοποιώντας μοτοσυκλέτες</i>
<i>και φορτηγά.</i>

245
00:25:30,553 --> 00:25:33,209
<i>Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν</i>
<i>επί του παρόντος εκτυλίσσονται πυρομαχίες</i>

246
00:25:33,369 --> 00:25:35,160
<i>και δυστυχώς,</i>
<i>σε αυτήν την κατάσταση,</i>

247
00:25:35,321 --> 00:25:38,009
<i>ο αριθμός των θυμάτων</i>
<i>αναμένεται αύξηση.</i>

248
00:25:38,745 --> 00:25:42,713
<i>Λαμβάνουμε νέους αριθμούς</i>
<i>υποδηλώνοντας ότι τουλάχιστον</i>
<i>40 Ισραηλινοί είναι νεκροί.</i>

249
00:25:43,578 --> 00:25:47,066
<i>Δεν υπάρχουν λόγια</i>
<i>για να το περιγράψω ως αυτό</i>
<i>είναι πραγματικά άνευ προηγουμένου.</i>

250
00:25:47,770 --> 00:25:49,402
<i>Δεν μοιάζει με τίποτα</i>
<i>Έχω δει ποτέ.</i>

251
00:25:49,754 --> 00:25:52,122
<i>Καθώς λαμβάνουμε περισσότερα νέα,</i>
<i>θα κρατήσουμε--</i>

252
00:28:07,363 --> 00:28:08,483
- Σταμάτα!
- Σταμάτα!

253
00:28:08,612 --> 00:28:10,115
Στάση! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!

254
00:28:10,243 --> 00:28:11,619
- Ισραηλινοί;
- Ναι, είμαστε Ισραηλινοί.

255
00:28:11,748 --> 00:28:12,931
-Μην, μην πυροβολείς.
- Έλα!

256
00:28:13,059 --> 00:28:14,243
Έλα!

257
00:28:14,435 --> 00:28:15,364
Ναί.

258
00:28:15,685 --> 00:28:16,803
- Έλα, έλα, έλα.
- Έλα εδώ!

259
00:28:18,404 --> 00:28:19,204
Ερχομαι σε!

260
00:28:19,493 --> 00:28:21,413
Ερχομαι! Ελάτε, καλύψτε!

261
00:28:21,541 --> 00:28:22,373
Ερχομαι! Ερχομαι σε!

262
00:28:22,501 --> 00:28:23,588
Ερχομαι σε! Κάλυψε!

263
00:28:23,716 --> 00:28:25,124
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!

264
00:28:25,381 --> 00:28:27,012
Doron! Doron!

265
00:28:27,397 --> 00:28:29,380
Ερχομαι σε. Ερχομαι σε! Κάλυψε.

266
00:28:29,636 --> 00:28:30,949
θα τον πάρω. θα τον πάρω.

267
00:28:31,078 --> 00:28:32,453
θα τον πάρω. Καλά;

268
00:28:44,487 --> 00:28:45,765
Ξύπνα. Ξύπνα.

269
00:28:45,894 --> 00:28:47,334
Καλά; Κοίτα με. Κοίτα με.

270
00:28:47,463 --> 00:28:48,614
Ελα. Κάλυψε.

271
00:28:48,741 --> 00:28:49,862
Ερχομαι. Ερχομαι.

272
00:28:49,990 --> 00:28:50,726
Εδώ.

273
00:29:21,033 --> 00:29:22,568
Όχι! Όχι!

274
00:29:23,112 --> 00:29:24,424
Όχι! Όχι!

275
00:29:26,280 --> 00:29:28,904
Όχι, όχι, όχι!

276
00:29:29,289 --> 00:29:30,024
Αχ!

277
00:29:30,153 --> 00:29:31,848
Όχι! Βοηθήστε με!

278
00:29:34,825 --> 00:29:36,202
Σταμάτα το!

279
00:29:36,489 --> 00:29:37,673
Παρακαλώ! Αχ!

280
00:29:42,698 --> 00:29:43,465
Όχι!

281
00:29:44,137 --> 00:29:45,867
Έχετε συλληφθεί.
Κάνε πίσω!

282
00:29:49,994 --> 00:29:51,531
Φέρτε την εδώ.

283
00:29:52,106 --> 00:29:53,930
Σσσς! Ησυχία.

284
00:29:54,058 --> 00:29:55,499
Ησυχία. Σσσ.

285
00:29:55,628 --> 00:29:57,130
Όχι, παρακαλώ.

286
00:29:57,259 --> 00:29:58,412
Έλα εδώ. Ελα.

287
00:29:58,859 --> 00:30:00,172
Έλα, έλα.

288
00:30:03,722 --> 00:30:07,211
Καλά έκανες σήμερα αδερφέ.
Είσαι Μουτζαχεντίν τώρα.

289
00:30:07,980 --> 00:30:09,996
- Αλλάχ Ακμπάρ.
- Αλλάχ Ακμπάρ.

290
00:30:10,123 --> 00:30:11,693
Αλλάχ Ακμπάρ.

291
00:30:12,107 --> 00:30:14,380
- Την βλέπεις;
- Ναι.

292
00:30:15,915 --> 00:30:17,067
Τι βλέπετε;

293
00:30:19,948 --> 00:30:21,421
Ένα βρώμικο ζώο.

294
00:30:21,644 --> 00:30:23,117
- Καλή όραση.
- Όχι.

295
00:30:23,948 --> 00:30:26,029
Και τι την κάνουμε;

296
00:30:29,708 --> 00:30:31,597
Όχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ.

297
00:30:31,724 --> 00:30:33,806
Πόρνη φτιαγμένη για τους Μουτζαχεντίν.

298
00:30:33,934 --> 00:30:35,822
Ναι!

299
00:30:37,357 --> 00:30:39,790
Εξαιρετική ιδέα, Γιαχία!

300
00:30:39,917 --> 00:30:42,093
Όχι! Παρακαλώ!

301
00:30:42,222 --> 00:30:43,886
Όχι!

302
00:30:44,366 --> 00:30:46,894
Κλείσε το στόμα σου.
Κλείσε το στόμα σου.

303
00:30:49,422 --> 00:30:50,798
Κάντε την επιλογή σας.

304
00:31:03,407 --> 00:31:05,712
Αν πρόκειται να γαμήσουμε ζώα,

305
00:31:05,839 --> 00:31:08,623
πρέπει να είναι σκυλιά, όχι γουρούνια.

306
00:31:08,751 --> 00:31:10,352
Τον άκουσες.

307
00:31:12,591 --> 00:31:13,775
Όχι γουρούνια.

308
00:31:13,904 --> 00:31:15,664
Εξαιρετική ιδέα!

309
00:31:15,791 --> 00:31:18,129
Αλλάχ Ακμπάρ!

310
00:31:23,344 --> 00:31:25,392
Αλλάχ Ακμπάρ!

311
00:31:27,089 --> 00:31:31,218
Αλλάχ Ακμπάρ!

312
00:31:34,865 --> 00:31:36,114
Ελα.

313
00:31:37,649 --> 00:31:39,122
Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας.

314
00:31:44,273 --> 00:31:45,619
Βαλάχ.

315
00:31:46,546 --> 00:31:49,651
Μας οδηγείς
μεγάλη νίκη αδερφέ.

316
00:31:49,779 --> 00:31:51,090
Αλχαμντουλιλάχ.

317
00:31:51,218 --> 00:31:53,234
Αλλά για την ευχαρίστηση του Αλλάχ,

318
00:31:53,363 --> 00:31:56,626
είθε να είμαστε ευλογημένοι με τη δόξα
να γίνουν μάρτυρες.

319
00:32:01,843 --> 00:32:04,148
Διαλέξτε και απολαύστε τους σκλάβους σας.

320
00:32:04,276 --> 00:32:06,772
Αλλάχ Ακμπάρ. Αλλάχ Ακμπάρ.

321
00:32:22,676 --> 00:32:25,109
Είναι εντάξει.

322
00:32:33,718 --> 00:32:38,069
Μην πεις λέξη.
Καλά; Είμαι εδώ.

323
00:33:08,408 --> 00:33:10,296
Καλά. Να είσαι δυνατός.

324
00:33:40,987 --> 00:33:41,914
Είμαι εγώ.

325
00:33:42,203 --> 00:33:44,345
- Είναι η μαμά. Είναι η μαμά.
- Μαμά.

326
00:33:44,667 --> 00:33:45,979
- Είναι η μαμά.
- Μαμά;

327
00:33:57,882 --> 00:33:59,355
Εντάξει μωρό μου.

328
00:34:04,732 --> 00:34:06,427
Θα είναι εντάξει;

329
00:34:07,868 --> 00:34:08,924
Η μαμά είναι εδώ.

330
00:34:09,820 --> 00:34:10,909
Είμαστε μαζί.

331
00:35:22,881 --> 00:35:24,705
Τα πάμε υπέροχα.
Τα πας υπέροχα.

332
00:36:18,021 --> 00:36:19,397
Τελείωσε;

333
00:36:22,373 --> 00:36:24,102
Λοιπόν, είναι;

334
00:36:44,677 --> 00:36:48,262
τελείωσε. τελείωσε.
τελείωσε. τελείωσε.

335
00:36:49,959 --> 00:36:52,679
τελείωσε. τελείωσε.

336
00:36:58,471 --> 00:37:00,199
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

337
00:37:02,054 --> 00:37:04,168
Το κιμπούτ μου δεν είναι μακριά από εδώ.

338
00:37:04,584 --> 00:37:05,672
Η γυναίκα μου είναι εκεί.

339
00:37:06,600 --> 00:37:09,703
Αν έφταναν τόσο κοντά,
θα μπορούσαν επίσης να περάσουν
το κιμπούτς.

340
00:37:09,833 --> 00:37:11,112
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

341
00:37:15,625 --> 00:37:16,968
Πώς σε λένε;

342
00:37:18,217 --> 00:37:19,113
Gavi.

343
00:37:20,681 --> 00:37:22,377
Πόσο μακριά είναι το κιμπούτ σας;

344
00:37:23,080 --> 00:37:24,297
Όχι μακριά.

345
00:37:24,809 --> 00:37:25,642
Ακούω.

346
00:37:26,121 --> 00:37:27,466
Η γυναίκα μου, είναι...

347
00:37:28,137 --> 00:37:29,386
Είναι έγκυος.

348
00:37:30,729 --> 00:37:34,345
Μπορείτε να πάρετε αυτόν τον δρόμο
και να φτάσω στο σπίτι μου.

349
00:37:34,633 --> 00:37:35,786
Υπάρχει ένα ασφαλές δωμάτιο εκεί.

350
00:37:36,042 --> 00:37:37,034
Μπορείτε να μείνετε εκεί.

351
00:37:37,162 --> 00:37:39,083
Εντάξει, αλλά θα μείνω μαζί σου.

352
00:37:39,754 --> 00:37:40,907
Δεν χρειάζεται.

353
00:37:41,707 --> 00:37:44,587
Αν πάνε στο κιμπούτς σου,
Πρέπει να προστατεύσω
η γυναίκα μου επίσης.

354
00:37:45,770 --> 00:37:46,826
Είσαι σίγουρος;

355
00:37:48,651 --> 00:37:49,643
Ναι.

356
00:37:55,786 --> 00:37:57,355
Ξέρει κανείς τον Chaim;

357
00:37:57,995 --> 00:37:59,115
Chaim Levy.

358
00:37:59,756 --> 00:38:00,748
Είναι περίπου στην ηλικία σου.

359
00:38:00,875 --> 00:38:02,124
Μακριά μαλλιά.

360
00:38:05,484 --> 00:38:06,476
Τι συμβαίνει;

361
00:38:06,860 --> 00:38:08,876
Τον ψάχνει ο πατέρας του.

362
00:38:13,772 --> 00:38:15,980
Πόσοι τρομοκράτες
ήταν στο φεστιβάλ;

363
00:38:17,005 --> 00:38:18,381
Πάρα πολλά και οργανωμένα.

364
00:38:19,245 --> 00:38:21,773
Είναι θαύμα
καταφέραμε να ξεφύγουμε.

365
00:38:23,117 --> 00:38:24,877
Είδατε κανέναν στρατιώτη;

366
00:38:25,997 --> 00:38:26,990
Τίποτα.

367
00:38:27,917 --> 00:38:29,006
Καλά.

368
00:38:29,646 --> 00:38:30,926
Περίμενε ένα λεπτό.

369
00:38:41,583 --> 00:38:42,926
Gavi που είσαι;

370
00:38:43,694 --> 00:38:45,423
<i>Είμαι λίγα μίλια στο δρόμο.</i>

371
00:38:45,807 --> 00:38:47,279
Βρήκες τον Chaim;

372
00:38:47,918 --> 00:38:49,903
<i>Όχι, δεν τα κατάφερα</i>
<i>στο φεστιβάλ.</i>

373
00:38:52,399 --> 00:38:53,743
Πέρασαν τα σύνορα.

374
00:38:54,511 --> 00:38:55,632
Επιτέθηκε στο φεστιβάλ.

375
00:38:55,792 --> 00:38:57,200
<i>Τι λες;</i>

376
00:38:58,000 --> 00:39:00,464
Έχω μια αίσθηση
έρχονται στο κιμπούτς.

377
00:39:01,006 --> 00:39:02,576
Αλλά μετά πρέπει να επιστρέψεις.

378
00:39:02,992 --> 00:39:04,592
<i>Θα μείνω εδώ.</i>

379
00:39:04,720 --> 00:39:06,032
Κράτα τα μακριά.

380
00:39:06,735 --> 00:39:08,336
Είσαι τρελός. Επιστρέψτε τώρα.

381
00:39:08,977 --> 00:39:12,144
<i>Αν θέλουν να πάνε στο δικό μας</i>
<i>σπίτι, πρέπει να περάσουν</i>
<i>εγώ.</i>

382
00:39:12,592 --> 00:39:15,473
Άκου Μάγια, στέλνω
εσείς μερικά παιδιά από το φεστιβάλ.

383
00:39:15,601 --> 00:39:17,489
Κάποιοι από αυτούς είναι πληγωμένοι.

384
00:39:19,313 --> 00:39:20,625
<i>Σ' αγαπώ, Gavi.</i>

385
00:39:21,265 --> 00:39:22,737
Κι εγώ σε αγαπώ.

386
00:39:24,721 --> 00:39:25,777
Αντίο.

387
00:39:28,530 --> 00:39:31,058
Η γυναίκα μου, η Μάγια,
σε περιμένει.

388
00:39:31,186 --> 00:39:32,370
Θα είσαι ασφαλής εκεί.

389
00:39:33,266 --> 00:39:34,770
Πάω.

390
00:39:37,362 --> 00:39:38,962
Μωρό μου, άκουσέ με.

391
00:39:39,314 --> 00:39:41,682
Πήγαινε με τους άλλους
στο ασφαλές σπίτι.
Δεν είναι μακριά από εδώ.

392
00:39:41,811 --> 00:39:43,187
Τι λες;
Έρχεσαι μαζί μου.

393
00:39:43,443 --> 00:39:46,098
Όχι, όχι, δεν μπορώ.
πρέπει να
προστατέψτε το δρόμο, εντάξει;

394
00:39:46,226 --> 00:39:47,155
Πρέπει να.

395
00:39:47,507 --> 00:39:49,235
Σε παρακαλώ, μωρό μου, πήγαινε μαζί τους.

396
00:39:49,363 --> 00:39:50,995
Θα είμαι μαζί σας ως
μόλις ξέρω ότι είναι ασφαλές.

397
00:39:51,123 --> 00:39:53,171
Δεν έχεις δει
αρκετός θάνατος για μια μέρα;

398
00:39:53,555 --> 00:39:56,724
Ω, έχω δει
αρκετά για μια ζωή.

399
00:39:56,851 --> 00:39:58,196
Όμως η μέρα δεν έχει τελειώσει.

400
00:39:58,675 --> 00:39:59,700
Καλά;

401
00:40:00,852 --> 00:40:02,547
σε αγαπώ.

402
00:40:04,596 --> 00:40:05,972
Να είσαι ασφαλής.

403
00:40:24,309 --> 00:40:25,813
Αλλάχ Ακμπάρ!

404
00:40:29,493 --> 00:40:30,710
Ψστ.

405
00:40:36,855 --> 00:40:38,167
Νομίζω ότι είμαστε ξεκάθαροι.

406
00:40:39,350 --> 00:40:41,014
Αν ακολουθήσουμε το δάσος,

407
00:40:42,743 --> 00:40:44,086
μπορούμε να τα καταφέρουμε.

408
00:40:46,710 --> 00:40:48,151
Αν ήξεραν ότι είμαστε εδώ,

409
00:40:48,567 --> 00:40:49,879
θα ήμασταν νεκροί μέχρι τώρα.

410
00:40:50,807 --> 00:40:52,023
Έλα, έλα.

411
00:40:53,687 --> 00:40:57,335
Σταμάτα, περίμενε.

412
00:40:58,968 --> 00:41:00,248
Περιμένετε.

413
00:41:36,122 --> 00:41:37,339
Τι...

414
00:41:41,019 --> 00:41:44,570
Μάγια! Μάγια!

415
00:41:45,499 --> 00:41:48,187
Μάγια! Μάγια!

416
00:41:50,555 --> 00:41:51,836
Μάγια!

417
00:41:52,475 --> 00:41:55,035
- Μας έστειλε ο Γκάβι.
- Βιάσου. Έλα, έλα.

418
00:42:07,580 --> 00:42:08,892
Πιστεύετε ότι τα κατάφεραν;

419
00:42:09,469 --> 00:42:10,781
Ναι, τα κατάφεραν.

420
00:42:13,949 --> 00:42:16,573
Μπορώ να σε εμπιστευτώ
να μην παγώσω ξανά;

421
00:42:18,205 --> 00:42:20,253
Ναι, μπορείς να με εμπιστευτείς. Ναι.

422
00:42:21,405 --> 00:42:22,494
Ο φόβος είναι φυσικός.

423
00:42:24,318 --> 00:42:28,477
Αλλά μόλις γίνει πανικός,
δεν είσαι καλός με κανέναν.

424
00:42:29,215 --> 00:42:30,397
Ναι.

425
00:42:33,023 --> 00:42:34,462
Ξεκινά από τον στρατό.

426
00:42:36,030 --> 00:42:37,758
Όχι, ήμουν αστυνομικός.

427
00:42:38,015 --> 00:42:39,198
Ήταν;

428
00:42:40,830 --> 00:42:41,696
Ναι.

429
00:42:41,982 --> 00:42:43,327
Είναι αστείο.

430
00:42:44,094 --> 00:42:46,079
Όσο φοβάμαι τον θάνατο,

431
00:42:46,207 --> 00:42:50,047
Φοβάμαι ακόμα περισσότερο
να γίνει πατέρας.

432
00:42:55,487 --> 00:42:58,816
Η γυναίκα μου, θέλει παιδιά.

433
00:43:00,159 --> 00:43:01,857
Μαλώνουμε πολύ γι' αυτό.

434
00:43:03,777 --> 00:43:04,960
Δεν θέλετε παιδιά;

435
00:43:05,729 --> 00:43:09,408
Η σκέψη να φέρει ζωή
σε αυτόν τον κόσμο είναι τρομακτικό.

436
00:43:12,256 --> 00:43:14,369
Οι γονείς μου μεγάλωσαν
να είμαι καλός άνθρωπος.

437
00:43:14,785 --> 00:43:16,833
Πιστός, με σεβασμό.

438
00:43:17,793 --> 00:43:21,634
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι ίσως
Μπορώ να μεγαλώσω ένα παιδί έτσι.

439
00:43:23,073 --> 00:43:25,633
Μεγαλώστε τον να είναι καλύτερος από εμένα.

440
00:43:27,009 --> 00:43:28,161
Μμ-χμμ.

441
00:43:29,954 --> 00:43:31,523
Τι γίνεται όμως αν δεν μπορώ;

442
00:43:36,162 --> 00:43:39,650
Μετά από όλα όσα βλέπετε σήμερα,
έχεις ακόμα ελπίδες;

443
00:43:41,987 --> 00:43:43,044
πρέπει να.

444
00:43:45,956 --> 00:43:47,363
Πάμε στη θέση μας.

445
00:44:09,573 --> 00:44:11,397
Όποιος είναι ακόμα ζωντανός,
ζωντανεύουμε,

446
00:44:11,524 --> 00:44:12,902
αλλά παίρνουμε
μερικοί από τους νεκρούς μαζί μας.

447
00:44:13,028 --> 00:44:14,373
Τι; Γιατί;

448
00:44:14,629 --> 00:44:16,485
Σηκωθείτε για διαπραγματεύσεις
με αυτούς τους ομήρους.

449
00:44:16,613 --> 00:44:18,694
Οι Γιαχούντ είναι τόσο μαλακοί,
μπορείτε να ανταλλάξετε άκρα μαζί τους.

450
00:44:18,821 --> 00:44:21,061
Πάρτε λοιπόν τα σώματα
που πυροβολήθηκαν, δεν ακρωτηριάστηκαν.

451
00:44:21,189 --> 00:44:23,078
Τα υπόλοιπα τα αφήνουμε.
Είναι οράματα της κόλασης.

452
00:44:23,205 --> 00:44:25,829
Νομίζεις ότι ο Γιαχούντ
θα διαπραγματευτεί μαζί μας;

453
00:44:27,142 --> 00:44:30,151
Νομίζω ότι θα το κάνουν
επιτέλους ξέρουν τη θέση τους.

454
00:44:30,790 --> 00:44:32,198
Δεν διαπραγματευόμαστε απλώς.

455
00:44:32,325 --> 00:44:33,606
Αποκαθιστούμε την τάξη.

456
00:44:33,895 --> 00:44:38,279
Αυτή η γη είναι δική μας,
και πάντα έτσι θα είναι.

457
00:44:38,406 --> 00:44:39,688
Θα ανταποδώσουν.

458
00:44:43,783 --> 00:44:45,223
Αυτό είναι το σχέδιο.

459
00:44:46,440 --> 00:44:50,823
Αυτός είναι ο Γιαχούντ,
όχι κάποιος γίγαντας στην έρημο.

460
00:44:51,751 --> 00:44:54,056
Σε τι βρίσκονται
το πρόσωπο του Αλλάχ;

461
00:44:54,184 --> 00:44:55,400
Τίποτα.

462
00:44:56,231 --> 00:44:57,768
Η παγίδα στήνεται,

463
00:44:57,896 --> 00:44:59,849
και θα νικήσουμε.

464
00:45:00,680 --> 00:45:02,952
Είμαι μαζί σου
και οι Μουτζαχεντίν, αδερφέ,

465
00:45:03,080 --> 00:45:04,553
με τους Παλαιστίνιους μας.

466
00:45:05,096 --> 00:45:08,489
Αλλά πάνω από όλα,
με τον Αλλάχ,
όλοι οι έπαινοι είναι σε Αυτόν.

467
00:45:09,257 --> 00:45:11,177
Εσύ είσαι υπεύθυνος
των ζώων τώρα.

468
00:45:11,305 --> 00:45:13,033
Φορέστε τα
τα φορτηγά και το κεφάλι πίσω.

469
00:45:16,137 --> 00:45:17,577
Πάμε, παιδιά.

470
00:46:04,205 --> 00:46:10,668
Γεια, μαμά.

471
00:46:15,917 --> 00:46:22,286
Δεν ξέρω αν θα το κάνεις
το λάβετε ποτέ αυτό γιατί
δεν υπάρχει σήμα εδώ.

472
00:46:26,477 --> 00:46:33,039
Μάλλον γνωρίζετε περισσότερα για
τι συμβαίνει από μένα.

473
00:46:43,632 --> 00:46:45,264
κρύβομαι.

474
00:46:46,383 --> 00:46:47,791
Είμαι ζωντανός.

475
00:46:51,216 --> 00:46:52,784
Ο Μπαράκ...

476
00:46:56,432 --> 00:46:57,904
Ο Μπαράκ είναι...

477
00:47:01,841 --> 00:47:03,248
αργά.

478
00:47:07,409 --> 00:47:08,849
Ο Μπαράκ είναι...

479
00:47:19,858 --> 00:47:25,523
Μαμά, δεν ξέρω αν
Θα πεθάνω εδώ αλλά...

480
00:47:27,346 --> 00:47:30,483
σε θέλω
να ξέρεις ότι σε αγαπώ.

481
00:47:31,826 --> 00:47:33,363
Σας αγαπώ όλους.

482
00:47:55,508 --> 00:47:58,388
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω, εντάξει;

483
00:48:01,652 --> 00:48:03,221
Πάω να πολεμήσω.

484
00:48:04,820 --> 00:48:06,548
Και έρχομαι σπίτι.

485
00:48:07,926 --> 00:48:09,300
έρχομαι σπίτι.

486
00:48:29,175 --> 00:48:30,967
Έλα, έλα.

487
00:48:31,095 --> 00:48:32,406
Ερχομαι.

488
00:48:33,015 --> 00:48:34,454
Όχι! Όχι!

489
00:48:34,968 --> 00:48:35,959
Ερχομαι.

490
00:48:42,744 --> 00:48:44,023
Φέρτε τους εδώ.

491
00:48:47,895 --> 00:48:51,671
Εδώ, εδώ. Καθίζω. Καθίζω!

492
00:48:54,647 --> 00:48:56,760
Προσοχή με αυτό, ωχ.

493
00:48:57,657 --> 00:48:59,513
Μοιάζει σαν να δαγκώνει.

494
00:49:00,152 --> 00:49:01,368
Ξυπνώ.

495
00:49:08,250 --> 00:49:10,361
Δαγκώνεις κορίτσι;

496
00:49:20,795 --> 00:49:23,322
Επιτρέψτε μου να της δείξω τι
κάνουμε στις πάπιες.

497
00:49:24,089 --> 00:49:26,714
Ξεκινήστε βάζοντας
η <i>sharmuta</i> με λουρί.

498
00:49:43,195 --> 00:49:46,940
Υποθέτω ότι θα εμφανιστεί η περίπολος,
όχι στρατός.

499
00:49:48,828 --> 00:49:51,708
Μόλις ξεκινήσουμε,
δεν υπάρχει επιστροφή.

500
00:49:54,749 --> 00:49:57,820
- Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο;
- Πολύ απλό.

501
00:49:57,947 --> 00:50:01,724
Αρχίζουμε να πυροβολούμε και δεν το κάνουμε
σταματήστε μέχρι να πεθάνουν όλοι.

502
00:50:02,397 --> 00:50:03,612
Καλά.

503
00:50:03,740 --> 00:50:05,405
Μόλις εγκαταλείψουμε τη θέση μας...

504
00:50:05,532 --> 00:50:07,260
Συνέχισε να πυροβολείς,
συνεχίστε να πυροβολείτε.

505
00:50:07,388 --> 00:50:08,541
Καλώς;

506
00:50:14,750 --> 00:50:15,742
Πάω!

507
00:50:42,015 --> 00:50:43,967
-Είσαι καλά;
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

508
00:51:33,315 --> 00:51:35,331
Σήμερα το πρωί όταν
χορεύαμε όλοι...

509
00:51:41,635 --> 00:51:43,172
Μου είπε ο άντρας μου

510
00:51:44,227 --> 00:51:46,307
φοβάται να γίνει πατέρας.

511
00:51:47,076 --> 00:51:49,219
Και νόμιζα ότι ήταν ηλίθιος.

512
00:51:49,796 --> 00:51:51,236
Παιδαριώδης.

513
00:51:52,389 --> 00:51:55,109
Αλλά είμαι το ίδιο τρομοκρατημένος
του να είσαι μητέρα.

514
00:51:59,780 --> 00:52:03,205
Δεν είμαι μητέρα, άρα δεν έχω
συμβουλή να σου δώσω, λυπάμαι.

515
00:52:10,758 --> 00:52:12,582
Θα είσαι
υπέροχη μητέρα, εντάξει;

516
00:52:13,350 --> 00:52:14,822
Θα γίνεις υπέροχη μητέρα.

517
00:52:15,558 --> 00:52:16,774
υπόσχομαι.

518
00:52:25,574 --> 00:52:29,095
Στάση. Ω Θεέ, όχι!

519
00:52:42,408 --> 00:52:44,520
Μιλούσαν
τόσο καιρό τώρα.
Τι υπάρχει να συζητήσουμε;

520
00:52:44,648 --> 00:52:45,512
Πάμε.

521
00:52:45,640 --> 00:52:47,016
Δεν είναι ηλίθιοι.

522
00:52:48,328 --> 00:52:51,559
Θα στείλουν
ένα ή δύο να προσκοπούν.

523
00:52:57,737 --> 00:52:58,857
Βλέπω;

524
00:53:07,658 --> 00:53:11,273
Μόλις αρχίσουμε να πυροβολούμε,
υπάρχουν μόνο δύο τρόποι
αυτό μπορεί να τελειώσει, σωστά;

525
00:53:12,937 --> 00:53:14,378
Μόνο ο Θεός ξέρει.

526
00:53:35,403 --> 00:53:37,355
Νομίζω ότι θα το έκανες
έχουν κάνει έναν σπουδαίο πατέρα.

527
00:53:40,491 --> 00:53:41,772
Νομίζεις έτσι;

528
00:53:52,141 --> 00:53:53,357
Είστε έτοιμοι;

529
00:54:01,357 --> 00:54:02,350
Πάμε.

530
00:54:26,158 --> 00:54:28,303
-Είσαι καλά;
- Ναι.

531
00:55:05,906 --> 00:55:07,537
Όχι, όχι, όχι!

532
00:55:07,666 --> 00:55:09,361
Όχι, παρακαλώ!

533
00:55:09,746 --> 00:55:11,250
Παρακαλώ, όχι!

534
00:55:12,050 --> 00:55:13,649
Όχι, όχι, όχι, όχι!

535
00:55:22,290 --> 00:55:24,499
- Μέσα!
- Όχι. Όχι.

536
00:55:25,523 --> 00:55:27,571
Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ!

537
00:55:29,010 --> 00:55:31,443
Όχι!

538
00:55:31,571 --> 00:55:33,556
Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!

539
00:55:33,875 --> 00:55:35,859
Ερχομαι σε!

540
00:55:35,987 --> 00:55:38,708
Όχι, όχι, όχι!

541
00:55:41,268 --> 00:55:43,732
Όχι!

542
00:55:43,860 --> 00:55:45,300
Όχι, όχι!

543
00:55:45,556 --> 00:55:47,028
Παρακαλώ, όχι! Σκάσε!

544
00:55:47,156 --> 00:55:49,588
Παρακαλώ!

545
00:55:49,717 --> 00:55:52,564
Όχι!

546
00:56:05,397 --> 00:56:07,669
Όχι!

547
00:56:14,006 --> 00:56:15,318
Γυρίστε.

548
00:56:15,958 --> 00:56:17,302
Γυρίστε.

549
00:56:57,178 --> 00:56:59,577
Αλλάχ Ακμπάρ. Αλλάχ Ακμπάρ!

550
00:57:02,939 --> 00:57:04,410
Το κεφάλι πίσω.

551
00:57:07,578 --> 00:57:08,986
Μεγάλη μέρα σήμερα.

552
00:57:09,529 --> 00:57:10,554
Πάμε.

553
00:57:26,907 --> 00:57:28,860
Σήκω εδώ. Ξυπνώ.

554
00:57:28,987 --> 00:57:30,171
Είναι στην πόρτα τώρα.

555
00:57:30,299 --> 00:57:32,956
Όχι! Κωδικός κόκκινος!

556
00:58:09,886 --> 00:58:12,606
τελείωσε. τελείωσε.

557
01:00:26,823 --> 01:00:28,551
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

558
01:00:33,128 --> 01:00:34,760
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

559
01:01:03,722 --> 01:01:05,993
Δεν έχουμε
να ησυχάσω πια.

560
01:02:09,550 --> 01:02:10,799
Ανουάρ!

561
01:02:19,664 --> 01:02:21,134
Είσαι πολύ τυχερός.

562
01:02:22,671 --> 01:02:24,047
Με ακούς;

563
01:02:24,878 --> 01:02:26,416
Είσαι πολύ τυχερός.

564
01:02:27,535 --> 01:02:29,775
Οι φίλοι σου, οι άνθρωποι σου,

565
01:02:29,903 --> 01:02:32,016
κατευθύνονται προς τα κάτω
στα τούνελ μας τώρα.

566
01:02:32,655 --> 01:02:34,639
Μια κόλαση που φτιάξαμε για εσάς.

567
01:02:36,528 --> 01:02:39,344
Πιστεύεις ότι αυτό είναι φρικτό;

568
01:02:40,496 --> 01:02:42,545
Χμμ; Πιστεύεις ότι είναι άδικο;

569
01:02:44,880 --> 01:02:46,417
Ε, <i>σαρμούτα;</i>

570
01:02:47,920 --> 01:02:50,000
Νομίζεις ότι είμαι τέρας;

571
01:02:50,960 --> 01:02:52,624
Λοιπόν, έχεις δίκιο.

572
01:02:53,424 --> 01:02:55,409
Και θα σας στοιχειώνουμε πάντα.

573
01:02:55,922 --> 01:03:00,018
Αρκεί οι δικοί σου άνθρωποι
περπατήστε αυτή τη γη,

574
01:03:00,145 --> 01:03:05,747
δεν θα ησυχάσουμε μέχρι
κάθε σταγόνα
χύνεται εβραϊκό αίμα.

575
01:03:06,865 --> 01:03:11,186
Και επειδή αγαπάμε τον θάνατο
όσο κι αν αγαπάς τη ζωή,

576
01:03:12,114 --> 01:03:15,602
αφήνουμε τις γυναίκες και τα παιδιά μας
πάνω από το έδαφος,

577
01:03:16,594 --> 01:03:19,602
που σταδιακά
δαιμονοποιώντας σε,

578
01:03:20,370 --> 01:03:22,419
και μετά να σε απομονώσω,

579
01:03:22,547 --> 01:03:25,780
και τελικά, inshallah,

580
01:03:25,908 --> 01:03:29,492
θα είμαστε ελεύθεροι
να σε εξοντώσει.

581
01:03:29,620 --> 01:03:31,027
Αλί!

582
01:03:52,244 --> 01:03:56,662
Αλλάχ Ακμπάρ!


